Presenta “Il cappellano” di Klaus Mann

L’episodio mai girato di “Paisà” di Roberto Rossellini

Dopo avere partecipato alla Seconda guerra mondiale in Italia come soldato statunitense, Klaus Mann si fermò a Roma dove, a partire dall’estate del 1945, lavorò con Roberto Rossellini e altri alla sceneggiatura di un film in sette episodi, Seven from the US, che poi fu intitolato Paisà. Quello che in origine doveva essere il penultimo episodio, concepito e scritto unicamente da Mann, fu però espunto. Questa sua ultima, compiuta, opera di finzione letteraria, dal titolo The Chaplain, è stata rinvenuta tra i manoscritti di famiglia da Fredric Kroll, biografo dell’autore. Il testo di The Chaplain, fino a oggi inedito, viene qui proposto in traduzione italiana, arricchito da alcuni contributi che ne raccontano la genesi, il contesto biografico e il quadro storico nel quale è maturato.

Klaus Mann (1906-1949) fu il secondogenito di Thomas Mann. Scrittore, antifascista ed esule, nel 1933 emigrò insieme alla famiglia dalla Germania nazista e si stabilì negli Stati Uniti nel ’36, di cui divenne successivamente cittadino. Da volontario nell’esercito americano, fu inviato sul fronte italiano dal febbraio del ’44 al febbraio del ’45 per poi trasferirsi nella Roma liberata fino agli inizi del 1946. Spirito libero, fu animatore di riviste e frequentò i circoli letterari di Berlino, Amsterdam, Parigi e New York. Fra le sue molte opere – articoli, saggi, romanzi, favole, testi teatrali – sono usciti in Italia Mephisto: il romanzo di una carriera (Feltrinelli, 2007), Viaggio intorno al mondo (con Erika Mann, Archinto, 1999), Il vulcano (Gallucci, 2012), Alessandro. Romanzo dell’utopia (Il Nuovo Melangolo, 2005), Sinfonia patetica (Gallucci, 2012), Finestra con le sbarre (Il Saggiatore, 2015) e l’autobiografia La svolta. Storia di una vita (Il Saggiatore, 2017).